Can I connect anything to the speaker via hard wire while the speaker is in water?

NO, any water coming in contact with the speaker terminals will damage the speaker. The Air tight gasket must be completely closed whenever the speaker is in or near water.